你和天空之間

陶晶瑩-離開我

作詞：袁惟仁　作曲：袁惟仁


我把你的電話　從手機裡消除了

我把你的消息　從話題裡減少了

我把你的味道　用香水噴掉了

我把你的照片　用全家福擋住了


你讓我的懂事　變成一種幼稚

你讓我的驕傲　覺得很無知

你讓我的朋友　關心我的生活

你讓我的軟弱　陪伴你的自由


離開我　你會不會好一點　　離開你　什麼事都難一點

車來了　坐上你的明天　　車走了　我還站在路邊

離開我　你會不會好一點　　離開你　什麼事都難一點

風來了　雲就會少一點　　你走了　我住在雨裡面



=


will you ?

Eyes On Me 王菲

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So that me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
how I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer


=


this is my fantasy...


And stay there as I whisper
how I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

我比較喜歡自己翻譯的版本

時空靜止在呢喃耳語中
而我多眷戀你平靜祥和的凝視
你可曾發現
我眼中閃爍著你的倒影?


=


大概是個很偏離可是充滿我個人浪漫的版本吧 哈

死心眼

彭佳慧

永遠有多遠 想了一整夜
我才不管以後的路 刮風又下雪
也許你沒說 你愛我
可是也沒說 不愛我

女人的時間 少得很可憐
你說得很對 可是我為了誰冒險
我不是神仙 我也會抱怨
我只要一分鐘你還拖延

愛情偷走我的理智 你笑我死心眼
愛你浪費多少時間 你不會發現
是你給我淚裡的鹹 是你給我苦裡的甜
是你帶著我 越過了極限

幸福蒙住我的眼睛 也讓我死心眼
愛它莫名其妙出現 我睡得很甜
是我忘了還有從前 是我忘了還有明天
是我忘了說 情人再見

嘿 你笑我老愛掉眼睙
女人的淚 是一種正當的防備
我可以飛 我沒有飛 是為了誰
你知道為了誰


=

中肯
貼切


(刺)


痛痛痛痛痛啊....

BELLA LUNA

Mystery the moon A hole in the sky
A supernatural nightlight So full but often right
A pair of eyes a closin’ one
A chosen child of golden sun
A marble dog that chases cars
To farthest reaches of the beach and far beyond
Into the swimming sea of stars

A cosmic fish they love to kiss
They're giving birth to constellation
No riffs and oh no reservation
If they should fall you get a wish or dedication
May I suggest you get the best
For nothing less than you and i
Let's take a chance as this romance is rising over
Before we lose the lighting
Oh bella bella please Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do

You are an illuminated anchor
Of leads to infinite number
Crashing waves and breaking thunder
Tiding the ebb and flows of hunger
You're dancing naked there for me
You expose all memory
You make the most of boundary
You're the ghost of royalty imposing love
You are the queen and king combining everything
Intertwining like a ring around the finger of a girl
I'm just a singer, you're the world
All I can bring ya is the language of a lover
Bella luna, my beautiful moon
How you swoon me like no other

May I suggest you get the best
Of your wish may I insist
That no contest for little you or smaller I
A larger chance happened, all them they lie
On the rise, on the brink of our lives
Bella please Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
Bella luna, my beautiful
How you swoon me like no other, oh oh oh

我想我不夠愛你　我不曾忘了自己
沒那麼全心投入　所以會一敗塗地

我想我不夠愛妳　我忘了你的勇氣
沒辦法重來一次　也只好聽天由命

不能在沒有月亮的夜裡
也不能輕易地閉上眼睛
因為你會出現在天空或心裡

不能在一望無盡的地方
也不能鑽進了擁擠人群
因為寂不寂寞　都會提醒我
我失去了我不夠愛的你



--

我又錯了嗎?